Cable drum for winch motor